翻訳出版☆『一瞬でいい関係を築く コミュニケーション大百科』台湾版出版！(6/4)
2022-06-04
皆さま、こんにちは！
サイラスコンサルティング メンバーのえんどうまめです。
戸田久実さんの10作目！
『一瞬でいい関係を築く コミュニケーション大百科』（かんき出版）
台湾にて翻訳本が出版されました！！
（わあ〜かわいい＾＾♪）
国内でも、発売後すぐに増刷となった本書。
『一瞬でいい関係を築く コミュニケーション大百科』（かんき出版）
弊社は企画・編集・イラスト図版を担当させていただきました。
書籍の冒頭にもありますが、
「コミュニケーションは永遠の課題」
と戸田さん。
いつの時代でも人間関係と、
そこに必要となるコミュニケーションの悩みは尽きない、とのこと
国を問わず、全人類に共通することですね。
そこで、
実践的な内容で、
コミュニケーションの質をあげることのできる本書は
台湾でも大活躍しそうな予感です！
とくにここ数年はコロナ禍で
世界的にコミュニケーション不足なのではないでしょうか。
日本の皆さまもぜひ、
豊富なイラストと図版で読みやすい本書を
お手にとってみてくださいませ。
まんまる顔のピクトさんが、
表情豊かにいろいろなコミュニケーションシーンにトライしていま
さて、
台湾版ではどのように表現されているのでしょうか？？
興味津々です＾＾
↓ ↓
「ぷりぷり」は、「怒氣沖沖」と訳されるのですね＾＾！
＊ ＊
余談ですが・・・。
現在、たくさんの著者さんのご本に
イラストを描かせていただいている幸せ者のえんどうまめですが、
じつは本書がその第１号なのです☆
それまでは、まさか図版やイラスト描くことになろうとは
夢にも思いませんでした。。。
わたしにとって原点となる一冊。
このようにご紹介できて、とてもありがたく、嬉しく思います！
今後も日本中、世界中に届きますように☆
最近のコメント